OBLIQUE — ПЕРЕКЛАД