OBLATIONS — ПЕРЕКЛАД