OBIT — ПЕРЕКЛАД