NOTE — ПЕРЕКЛАД