NOSY — ПЕРЕКЛАД