NEGLIGENCE — ПЕРЕКЛАД