MUFFLE — ПЕРЕКЛАД