MONOTONIE — ПЕРЕКЛАД