MOCKERY — ПЕРЕКЛАД