MINORS — ПЕРЕКЛАД