MINES — ПЕРЕКЛАД