MEW — ПЕРЕКЛАД