MEANT — ПЕРЕКЛАД