MASSAKER — ПЕРЕКЛАД