MARKE — ПЕРЕКЛАД