MANURES — ПЕРЕКЛАД