LUMPS — ПЕРЕКЛАД