LODGES — ПЕРЕКЛАД