LITTERS — ПЕРЕКЛАД