LINGERING — ПЕРЕКЛАД