LANDLORD — ПЕРЕКЛАД