LAMP — ПЕРЕКЛАД