LABORS — ПЕРЕКЛАД