JOBBING — ПЕРЕКЛАД