JABBERED — ПЕРЕКЛАД