JA — ПЕРЕКЛАД