IRREDEEMABLE — ПЕРЕКЛАД