IRRADIATES — ПЕРЕКЛАД