INJURES — ПЕРЕКЛАД