HOMOLOGATE — ПЕРЕКЛАД