HINDER — ПЕРЕКЛАД