HERAUSGEBER — ПЕРЕКЛАД