HEAR — ПЕРЕКЛАД