HASPS — ПЕРЕКЛАД