HARSH — ПЕРЕКЛАД