HARDEST — ПЕРЕКЛАД