HARANGUE — ПЕРЕКЛАД