HALTEN — ПЕРЕКЛАД