HALSKETTE — ПЕРЕКЛАД