HALBIEREN — ПЕРЕКЛАД