HAIL — ПЕРЕКЛАД