GUSS — ПЕРЕКЛАД