GRINDER — ПЕРЕКЛАД