GRANTS — ПЕРЕКЛАД