GRANT — ПЕРЕКЛАД