GOODLY — ПЕРЕКЛАД