GLORIOUS — ПЕРЕКЛАД