GLASSY — ПЕРЕКЛАД