GLACIAL — ПЕРЕКЛАД