GEMEINDE — ПЕРЕКЛАД